Bagassa de maig o d'estiu?

Admirable C: Avui he enxampat la Mònica a un quart d'onze, just en un dels moments més brillants i originals de les seves intervencions diàries: els dos minutets que dedica cada dia al refranyer meteorològic català. I m'ha sorprès la tria del refrany d'avui:

"Pluja de maig i plor de bagassa, en un punt passa".

Caram, sí que van forts a aquestes hores del matí, a Can Cuní!

Però encara m'ha encuriosit més el refrany d'avui quan he buscat en uns quants refranyers en línia aquesta frase i no l'he vist enlloc. Sí que hi apareix amb aquesta altra forma:

"Pluja d'estiu i plor de bagassa, aviat passa".

Que potser se l'ha fet venir bé? ;)